swinging the leg phrase origin